你在這裡啊
我一直在找你
你有看到我的另一隻鞋嗎？
怎麼了？
幹嘛？
你幹嘛用那種眼神看我？
去尿尿
史考特
快點啊
史考特，去尿尿
不要用那種眼神看我
喂？
這是展開一天的好方法吧？
我覺得我快吐了
媽說你約妹出去，結果怎樣？
還可以
意思是你搞到了？
哈利
幹嘛？她又聽不到
你這輩子不想再有搞頭了嗎？
想啊，我只覺得我不是約會的料
妹想跟我睡只是因為 念高中時看過我寫的書
那又怎樣？
他們有興趣的不是我 他們喜歡的是想像的我
所以你才要鍛鏈啊 這樣他們就會想要你的肉體
這東西到底能幹嘛？
讓你變成神，繼續練
我昨天晚上做了一個怪夢
有個女的，她…
她長什麼樣子？
很正常，是我虛構的
結果呢？
她只是跟我聊天
糟透了
其實很棒
真的假的？你連在夢裡都沒搞頭？
真的可以再糟一點
你的新書寫得怎麼樣了？
不曉得，我有個好點子 像是，寫我爸
結果寫不出來！ 我開始覺得這是一件大蠢事
有誰會想讀 〝我爸對我很失望〞這種廢話啊
還有，我對史考特的情緒很矛盾
它會流口水、亂咬東西 尿尿像母的，我覺得我沒辦法教它
它得一直往外跑，打亂我的一天 這可能是我寫不下去的原因
你覺得那是你寫不下去的原因？
不是
你認為你為什麼寫不下去？
可以把巴比給我了嗎？
- 你現在需要巴比嗎？ - 對
凱文…
你最後一次跟朋友見面是什麼時候？
哈利啊，昨天才見過
不，我是說除了你哥以外的人
你會把巴比給其他病人嗎？
當然不會，巴比是你專屬的
它聞起來怪怪的
凱文…
你決定養史考特時 我們是怎麼說的？
你說你的希望是什麼？記得嗎？
它會幫助我認識人
麻煩你大聲一點？
它會很棒，我們能去健行什麼的
路人會停下來摸它，我就能認識人
可是路人想摸史考特時，它會害怕
這讓你尷尬嗎？
不會
- 我要你回去寫點東西 - 我寫不出來
好，這只是給我看的
我要你寫一頁東西
描述某人看到 史考特狂流口水被嚇到
就算它這樣，對方還是喜歡它
你辦得到嗎？
寫得爛沒關係嗎？
寫得愈爛愈好
（漢莫爾對談 已售完）
（《HEART BROKEN OLD TIMES》 《LET US GO THEN》蘭登薩普）
（凱文威菲爾與蘭登薩普）
我在凱文19歲時認識他
他當時已經登上 《New York Times》暢銷作家排行榜
蟬聯好幾個月
我記得我當時心想
這小子是誰啊？
我要怎麼回到從前並且成為他？
一個高中中輟生，下巴還有青春痘 他的作品…
可能成為美國的經典文學
大家當然都讀過他的短篇故事集
包括去年的中篇小說《Breakfast for Dinner》
但當我靜下來重新拜讀他的小說…
精裝十刷紀念版已經上市
我才發現凱文威菲爾
是多麼優秀的作家
我們今天有幸能請到他
請大家歡迎凱文威菲爾
- 真是太棒了，精彩 - 謝謝
- 實在精彩 - 真是感謝
在查理上妓院那一章
妓女穿藍色是因為…
那是他母親圍裙的顏色嗎？
抱歉…
你怎麼會知道手稿要寄去哪？
我有查過
喔，對喔
你以前很紅，你會覺得不自在嗎？
屌咖來了
塞端斯，有這種活動，你得提醒我
你得檢查你的簡訊啊
否則我就會記得穿得體面一點
沒人在乎啦，你是天才作家
不要這樣叫我
- 佩洛塔先生，看這裡 - 凱文很有才華
不幸地，這樣還不夠。
我做的只不過是…
引導他往對的方向走
就像接力交棒一樣
梅寶！
什麼？
我叫梅寶
我認識你嗎？
不認識，你想要我的電話嗎？
他只有那本書能上得了檯面
就像獨立樂團的第一張專輯
有某種不裝腔作勢的熱忱
讓你不會…
結果，第二張專輯就再見了
我們不談這個
大家都愛這本書 但我們想聽聽你目前的動態
重點在於現在 你有在寫新書嗎？
讀者先是愛你 然後就把你丟到一旁
如果我規定讀物…
平庸一點還比較好混
- 不過如果你爬到頂端過 - 嗨，抱歉
摔下來就會害死你
沙林傑的觀念就是對的
寫你拿手的題材，然後蒸發
知道嗎？
我是喝了一杯
但我不嗑古柯鹼 我不來這一套的
史考特？
對不起，我回來晚了
史考特？
史考特，搞什麼？
她好可愛
什麼？
你的狗，她好可愛
喔，他是公的
他尿尿的動作跟女生一樣
我們以前見過嗎？
應該沒有吧
我可以畫他嗎？
你別靠得太近
他有點害羞
- 你是藝術家？ - 對，我超級厲害
真的？
你的狗叫什麼名字？
史考特
- 你是蘇格蘭人嗎？ - 不是
我替它取史考特費茲傑羅的名字
- 誰？ - 小說家史考特費茲傑羅啊
《Great Gatsby》
我看的小說不多
你沒聽過史考特費茲傑羅的名字？
怎麼了？他很有名嗎？
他是有史以來最偉大的小說家
這樣不是很不尊重人嗎？
什麼？
拿他來當狗名有點不尊重人
- 這是一種心意 - 對啦，攻擊的心意
想想看 你是小說家，你認為這個人最偉大
所以你給你的狗取他的名字 想挫他的銳氣
這樣你就可以給它套上狗繩
罵它〝壞史考特〞，覺得高高在上
因為你可以進廁所尿尿
殺死你的偶像吧，我完全贊成
好吧，史考特
等等
- 畫得好美 - 對
你的狗尿尿像個母的 但我還是喜歡它
你剛剛說什麼？
我就喜歡他這個樣子
太好了！
太好了！太好了！
（陽光從背後照過來、穿著一襲白衣）
（彩色緊身褲）
〝投入他的眼睛，就像…
像血液一樣回流…
凱文衝掉…〞
- 你是天才 - 我以為不能用這個詞
你真的超級聰明 〝希望我寫得愈爛愈好〞？
- 我很高興你找到靈感了 - 靈感？
我簡直文思泉涌 我睡不著也吃不下
我只想一直寫下去
我今天差點不來了 因為我不想離開她
- 天啊 - 怎麼了？
我的天，我不能大聲說出來
- 太蠢了 - 我喜歡你說蠢話
不，這真的是蠢到不行
好
我的男主角…
他叫什麼名字？
凱文
我要換掉
總之，他很像我
我想說的是…
我寫作感覺就像是為了跟她在一起
- 誰？ - 我筆下的女主角
我睡覺前，只想再回打字機那裡
這樣我才能跟她在一起 像是…
我好像愛上她了
- 太好了 - 我不能愛上筆下的女主角
- 為什麼不行？ - 因為她不是真的
- 她不是嗎？ - 不是
- 你確定？ - 對
她是我想像出來的
- 喔，萊拉真的對我很過分 - 我知道
有誰會在男友爸爸過世時 就馬上分手的？
沒有好好愛你的人
- 她是無情的婊子 - 好
- 說說她的事 - 我不想再提萊拉了
我指的是你筆下的女主角 說說她的事
露比
露比史巴克
26歲，在俄玄俄州戴頓長大
為什麼要選戴頓？
聽起來很浪漫啊
露比一開始暗戀的對象是 亨佛萊鮑嘉跟約翰藍儂
她知道他們早就死了以後大哭一場
（露比史巴克）
露比高中時跟美術老師搞上被退學
或是西班牙老師
我還沒決定
露比不會開車、沒有電腦
她討厭她的中問名 蒂芬妮…
她老是同情弱者
她很複雜，這正是我最喜歡她的地方
露比是生活白痴
她會忘記折帳單或存支票
她上任男友是49歲 再上任男友酗酒
她覺得她的人生就要起變化了
她在尋覓
尋覓什麼？
新的人事物
- 感覺很爽吧 - 我們能暫停一下嗎？
你沒事吧？
- 小蘇！ - 幹嘛？
辣椒粉賣完了，所以我買了小茴香
兩個差不多吧？
邁爾斯剛睡著，把他吵醒我就扁你
凱文？你要謝謝我清理了你的烤箱
- 蘇西，謝謝 - 我的女人
你渾身是汗，別碰我
蘇西，你有沒有…
你沒說你有搞頭
我只是說，他說他大寫特寫
沒空來我們家，結果…
他只是搞很大
哈利，我發誓！
我沒有搞頭
是嗎？
- 那這是誰的？ - 你告訴我啊
我的天！史考特！
- 這是史考特的？ - 不是啦！
別讓寶寶碰，邁爾斯…
- 小蘇，他喜歡 - 他才不喜歡
- 這是狗拖進來的 - 他似乎很愛
它會亂翻怪鄰居的垃圾
這是隨便檢來的髒胸罩？
好噁心，你害他咳嗽了
凱文，別收起來 才巴內衣丟了
要是被你媽知道…
凱文，這是什麼？
- 什麼是什麼？ - 沒事
哈利，過來
拜託你不要
這是內褲嗎？
- 走開 - 我發誓是狗拖進來的
- 對啦，是史考特 - 閉嘴！
凱文…把這些丟了
嘿，蘇西，我要去找哈利
- 好，跟他說我們要走了 - 好
所以呢？
你打算怎麼寫？
我不知道，我剛起頭
這是一個愛情故事，對吧？
還有誰在看愛情故事？
女人會看
告訴你，沒有女人想看這個
為什麼？很浪漫啊
狀況一堆的可愛怪女人都是假的
就是這樣
那句話是哈？〝寫自己的經歷〞？
- 是〝寫你了解的事〞 - 對，寫你了解的事
- 我了解像露比這種妹 - 是嗎？誰？
就是妹啊
- 萊拉？ - 不是他媽的萊拉
- 對，你只交過一個女友 - 交往5年
你們連同居都沒有
跟你說，凱文 熱戀期並不持久
- 這點我知道 - 現實生活裡的女人不一樣
我愛蘇西…
但她是怪咖
有時她無緣無故惡毒得要命
她是人
你沒寫過人，好嗎？ 你寫的是理想的女孩
好啦，隨便
大部分的作家 不會在這個階段讓人看作品
我可能根本不會寫完
別跟…任何人提這件事
聽著
我不是說你不能寫
我要說的是…
你根本不懂女人
瘦皮猴，別浪費剩菜
明天健身房見？
我要跟塞端斯見面，禮拜五好了？
禮拜五見
- 我知道 - 你還好嗎？
好
滴得到處都是
（滴得到處都是）
我要怎麼吃？
幹嘛？
你完全不是我的菜
你什麼意思？
我喜歡的男生通常比較…
果斷？
我很果斷啊
不是 你是固執，那不一樣
我有一任男友說我很無趣
但我很有幽默感
因為他講的笑話，我都會笑
你為什麼要跟這種人交往？
我那時年幼無知 你一定有後悔的事
沒有，我到目前為止都很順利
所以…
你希望的男人是這樣？
沒禮貌？
我不知道
我猜我在找你
我花了一點時間才找到你
- 露比！ - 跳！
你第一次看到我時在想什麼？
我覺得你是我看過最美的女生
你認識我以後有失望嗎？
你怎麼能問這種問題？
我一團亂
我就愛你的混亂
我第一次見到你時，我心想…
你看那個男生
我要一輩子愛他
永永遠遠
- 萬一你厭倦我了呢？ - 我不會
（我保證）
我保證
喂？
靠
喂？該死
- 塞瑞斯 - 你死去哪了？
抱歉，我在寫書 然後在桌上睡著了，我馬上到
如果你還不打算聊這件事 我們就改天吧
不，我想給你看我寫了什麼 我認為你會很興奮
我當然會，這樣吧，我把午餐延後
好，如果我現在就出門 應該15分鐘內會到
- 好吧 - 只要路上不塞車
- 該死，史考特 - 怎麼了？
我的狗得尿尿，沒關係 我把它關到後院就好了
- 我帶他出去 - 太好了
謝謝
喂？
我昨晚在床上好想你
你寫了好東西嗎？
- 喂？你在嗎？ - 你要吃一口嗎？是早餐麥片
我想他訊號斷了
發生了，這次來真的了
他們會把我關進精神病院
大家都以為我很聰明
結果我只是瘋子
- 凱文？ - 搞什麼？
凱文
這不是真的…
好，你在作夢
你在作夢
你在作夢，而你會…
醒過來
現在就醒
凱文？
你在生我的氣嗎？
這不是真的…
這不是真的
嗨，羅森豪醫生，我是凱文威菲爾
我發生一件事，請你盡快打給我 謝謝
- 露比？ - 嘿
我想說你可能會餓
所以我幫你準備了炒蛋
怎麼了？
喔，沒事…
這些是你的東西嗎？
當然是啊
不然還會是誰的？
我的天
- 你有別人了嗎？ - 沒有
沒有，我沒有對象
除了你以外
不好意思
記得老爸說我想像力太豐富了嗎？
你是說露比在你家？
這就像電影中的哈維兔
只不過她不是大兔子
她不知道她是虛構的，她以為…
我們在我的書裡談戀愛！
我快被嚇死了
凱文，我在開會
事情很緊急耶，我可能快瘋了
- 等我一下 - 哈利
露比不可能在你家 因為她不是真的
我知道！客觀來說，她不是真的 但我跟你說...
我看得到她，聞得到她 她碰我的時候…
我感覺得到，她在我的廚房炒蛋 真正的蛋！
太好了
凱文，我在開一個很重要的會
我現在沒辦法處理你的鳥事
聽我說，我要你出門去找朋友
看不到你的幻想朋友的人
如果到了晚上還有問題 我們再聊，好嗎？
好吧
我會打給一個朋友
抱歉，小飛俠布萊恩週末有烤肉會 你週末有空嗎？
我是凱文
威菲爾，高中同學
對，那個作家
我上西班牙課時坐你隔壁
我得掛電話了
你要去哪？
- 出去 - 哪裡？
去商店
幹嘛？
買東西
- 我可以一起去嗎？ - 不行
- 為什麼不行？ - 沒為什麼
- 拜託 - 不行
拜託嘛
點九KCRQ電台… 接下來是本台會員索票時問
如果會員這90天沒得到任何獎品
聽說有人要在墳場辦強屍影展
你想去嗎？
每次有人被咬，我們就喝一杯
好，掰
- 掰？你要去哪？ - 沒有
去費加洛咖啡見一個朋友 不會太久
那我要做什麼？
持在這裡逛街
我馬上回來
你沒立刻打給我時 我想說你把我電話弄丟了
起碼我室友認為是這樣
我沒弄丟
其實，我在認識你那晚開始寫作
這真的花掉我很多時問
你認識我那晚？
你有…
沒事…
你有把我寫進去嗎？
我不能聊內容
那當然
不過…等你出書以後
你會跟我說我是哪個角色嗎？
我沒把你寫進去
好，可是如果有寫到我呢？
我會讓你知道
好，太棒了
你常常這樣嗎？
怎樣？
中午跟人碰面然後炒個飯？
沒有…我只是想找人聊聊
對啦…
男人才不會只想找女人〝聊聊〞
- 我會 - 你說了就算
你有到法定年齡嗎？
喝酒沒有，不過那個可以…
那當然，你想去別的地方嗎？
嗨
抱歉，你說什麼？
你想去我那裡嗎？
嗨
- 抱歉 - 對不起
- 怎麼回事？ - 我打擾了嗎？
你想走了嗎？
凱文
你認識這個女生嗎？
嗨，我是凱文的女友露比 我想我們沒見過
沒有，我是梅寶，我正要離開
你看得到她？
對啊，她看得到我，我也看得到她
你看得到她
別愈搞愈糟了，我不曉得你有女友
是哈利叫你來整我的嗎？
這件事你哥知道？
露比，很高興認識你
凱文，祝你寫作愉快
她是誰？
- 你看得到她嗎？ - 那是誰？他看得到我嗎？你在…
老兄，你是哪裡有毛病？
她是真的
糟了，露比！
露比！露比！
不要碰我，走開！
露比，拜託，聽我說
- 住手 - 聽我說，別激動
你還好嗎？要我報警嗎？
不用，謝謝，他只是很過分
你確定？
對，謝謝，我沒事
- 露比 - 不要過來
我早該知道的，你一直怪裡怪氣
住手，放開我
放我下來！
不放我就尖叫羅，放我下來！
- 天啊，住手 - 露比
住手，不要咬我
聽我說，發生很多事情 多到我無法告訴你
我沒辦法全部消化完
那就跟我把話講清楚
別去找別的女生約會
我沒在跟別人約會
你搞什麼鬼？
我不知道，對不起
我只是…
沒辦法理智地接受這個現實狀況
你在這裡
你是真的
挺不可思議的
幹嘛？
吻我啊，傻瓜
哇靠
（露天影展）
（我把內褲脫掉了）
（什麼？)
（我沒穿內褲）
（什麼？)
聽著…
我知道你很難接受
可是你得相信我，她是真的
我不知道原因
但她在這裡，她是真的
而且我喜歡
意思是別人也看得到她
我就跟你說啦
我們去了餐廳、帶史考特去散步
大家會跟她攀談，她人很好
不可能
顯然不可能
羅森豪醫生怎麼說？
你在開我玩笑嗎？
人就是出現幻覺才要找心理醫生
我看到的不是幻覺
- 凱文，打給他 - 不行
露比還是書中人物時，我跟他提過 他不會懂的
你不打給他，我就告訴老媽
- 他會認為我瘋了 - 你有可能瘋了
是這個狀況很誇張，我沒瘋
你聽到了嗎…？嗨
你聽到自己說啥了嗎？真的假的？
你不可能跟你幻想的女生上床
好…
她不知道她是我創造的角色 你別提到寫作的事
好
露比，很高興認識你
- 我們可以打給醫生了嗎？ - 哈利
凱文！
- 嘿- 你怎麼去這麼久？
露比，這是我哥哈利
- 哈利！嗨 - 嗨
嗨，很高興認識你
凱文跟我說了你的好多事
你是露比
你是哈利
從俄亥俄州戴頓來的畫家
- 沒錯 - 沒錯
你能留下來吃晚飯嗎？ 我正在做肉餅
她的手藝很好
- 對，我能跟你到外面聊一下嗎？ - 好
你做了什麼事？ 看分類廣告找演員嗎？
- 這一點都不有趣 - 我跟你說了，她憑空出現了
- 你是作家，不是魔術師 - 我知道，哈利
- 事情一定有合理的解釋 - 愛情沒有道理
是沒有，但你知道什麼有道理嗎？ 物理學，人不會憑空出現
- 她就是啊 - 怎麼會？
我不知道，這是愛，這是魔法！
- 你在幹嘛？ - 打給你的醫生
哈利，不要，哈利！
哈利，別打！拜託你聽我說
你記得你認識蘇西的時候嗎？
我可沒假裝她是我幻想出來的
你說她是你的夢中情人 她就是我的夢中情人
哈利，別笑我
你有想過她可能是冒牌貨嗎？
有女生想接近你
她拿到你寫的東西…
只有你看過我的稿子 除非是你在開玩笑…
好…假設你創造出這個人
你對她的所有描寫都成真了
然後呢？
你有試過再寫嗎？
沒有
寫點跟她有關的事
為什麼？她完美到不行
寫點什麼，看會不會成真
如果成真，你就對了 這是他媽的奇蹟，要是沒有…
說不定我們得報警
- 別報… - 進去裡面，表現正常點
你才表現正常點
我們要上樓查看一樣東西…上網
你們剛剛在嗑藥嗎？
好，我寫到這裡
你得寫我們會立刻注意到的事
明顯的事情
她穿的衣服嗎？
對！她穿的衣服
她本來穿什麼？
是粉紅色嗎？
有了
寫下來
- 我來 - 我來
（說流利的法文）
（她沒發現）
凱文！哈利！用餐愉快
我馬上回來，我得做一件事
凱文！
葡萄酒
太好了
你哥看來需要喝一杯
我得說，這是我吃過最好吃的肉餅了
謝謝，這是祖傳秘方
我不能居功
你的家人是俄亥俄人？
對，其實我父母在我小的時候過世了 出意外
我經常搬家
我想我習慣這樣了 我這6年住過9個城市
所以…對
哇，你住過好多地方
對不起，都是我在說話
不會，這樣很棒
拜託你繼續說，拜託
你們人真好，你媽媽一定很驕傲 要調教出好男人並不容易
我認為人得做出了不起的事 才能生出一個好女人
好，太好了，你們欣賞對方
我覺得哈利該走了
對嗎？
他的控制欲超強，對嗎？
- 我馬上回來 - 晚安
希望很快能再見到你
所以呢？
- 上車 - 什麼？
- 上車 - 為什麼？幹嘛？
太誇張了
- 哈利 - 這太誇張了
你用想的就讓一個女人出現！
媽知道會嚇壞
你不能告訴媽
為什麼不行？ 她愛新時代這種東西
哈利，說真的 你不能跟任何人說
媽、蘇西 誰都不行
我怎麼可能不跟人說？
他們會覺得她是怪胎
所以我們就假裝她是你女友？ 她是我的女友沒錯
真的假的？
- 為什麼不行？ - 你的女友
- 這世上什麼怪事都有 - 才怪
我認為這是有史以來最怪的事了
- 你要怎麼辦？娶她？跟她生小孩？ - 我不知道
這樣不是亂倫或精神錯亂嗎？
我不在乎
我愛她
拜託別毀了這件事 答應我，誰都不能說
好吧
謝謝
嘿…所以你能…改變她
我想是吧
你可以…
微調一下，如果你要的話
微調？啥意思？
不知道，什麼都行，大奶、長腿
我喜歡她的短腿
你知道我多希望有一個按鈕 能阻止蘇西做那些討厭的事嗎？
你要她幫你吹喇叭隨時都行
露比喜歡幫我吹
那是現在，再過兩個月呢？ 女人很難懂
我現在還是搞不懂蘇西
哈利，我了解露比，她是我創造的
你能叫她做任何事情
謹代表全世界的男人
告訴我你不會浪費這一點
我再也不會寫她的故事了
凱文？
嘿
他喜歡我嗎？
他很喜歡你
不要…
如果是我媽打來，不要…
喂？
喂？有人在嗎？我不…
嗨，媽
親愛的，我不確定你在
媽，什麼事？
你這個週末能過來嗎？
我跟你說過這週末不行 我們在忙
忙什麼？你哥說你沒在寫作
他才不知道
你跟這女生交往幾個月了 我從來沒見過她
我開始認為她不存在了
什麼？沒有，我是說，有啦
- 我什麼時候能見她？ - 快了
下週末嗎？哈利跟蘇西會過來
聽著，我們有計劃 我再打給你，好嗎？我在開車
我們為什麼不能去大蘇爾？
我們得找人照顧史考特
我們可以帶他一起去
我不知道，莫特他們家很怪
你不希望我見到你媽 我當然希望
我會邀她來過耶誕節，好嗎？
你知道杜耶街那家新開的咖啡店嗎？
知道啊
我想去那裡應徵
我跟你說了 你作畫時，我樂意負擔你的開銷
親愛的，我有點累了
好，我們關燈吧
說不定如果我不在家 你可以寫更多東西
我們認識時，你不是在寫作嗎？
凱文？
你在幹嘛？
打包去大蘇爾的行李
真的嗎？
對
哇，你看看這個地方
好，我們到了，這是你要的
你不必擔心
我們晚上住別的地方吧？